29.03.2010 Ìûçà ïî-êàâêàçñêè
Õîòÿ áû ðàç â æèçíè êàæäûé ÷åëîâåê èñïûòûâàåò æåëàíèå ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå, à êòî–òî ìå÷òàåò î áîëüøåì: î ñòðàíñòâèÿõ, íîâûõ ïðîñòîðàõ, íîâîì äîìå. Îòêðûòü ëè, çàâëàäåòü ëè, óçíàòü è ïîëþáèòü, ñðîäíèòüñÿ ëè ñ ýòîé çåìëåé – ó êàæäîãî ñâîÿ öåëü, ñâîè îáñòîÿòåëüñòâà.  íàøå âðåìÿ, êîãäà, êàçàëîñü áû, èçâåñòíî ñòîëüêî òàéí âñåëåííîé, êîãäà èçó÷åíèå ãåíåòèêè íå âûçûâàåò íèêàêîãî íåäîóìåíèÿ, âîçìîæíî, óæå ñòàëî ÿâüþ, ÷òî âíóòðè ÷åëîâåêà ïîáóæäàåò åãî ê ýòèì ñòðàíñòâèÿì, ïóòåøåñòâèÿì. Õî÷åòñÿ ïîøóòèòü – ãåí êî÷åâíè÷åñòâà, à ìîæåò áûòü, âñåãî ëèøü íèòü ñóäüáû, äî ñèõ ïîð ïðÿäóùàÿñÿ…
Òàê ñëîæèëîñü, ÷òî «ãåîãðàôèÿ» ìîåé ñåìüè ðàñòÿíóëàñü íà ñâîåì èñòîðè÷åñêîì ïóòè îò ñòàðèííîé Ïåðñèè äî, ñóùåñòâóþùåãî è íûíå Êîðîëåâñòâà Äàíèè. È, ïîâèíóÿñü òîé íåâèäèìîé íèòè ñóäüáû, ðîäèâøèñü è ïðîæèâ ÷åòâåðòü âåêà â Ìîñêâå, ÿ îêàçàëàñü â Òàëëèíå.
×óäåñíàÿ, óäèâèòåëüíàÿ ñòðàíà Ýñòîíèÿ, ìàëåíüêàÿ, ïî-äîìàøíåìó óþòíàÿ. Ñêîëüêî êîðàáëåé ÷åëîâå÷åñêèõ ñóäåá íàøëè çäåñü ïðèñòàíèùå! È êàê ðàçëè÷íû ëþäè, æèâóùèå íà ýòîé çåìëå, êàê ïåñòðûå óçîð÷àòûå âûøèâêè íà ýñòîíñêîé îäåæäå…
Àçåðáàéäæàíöû
Ñëîæíà äîðîãà æèçíè, íî îíà
Íà ëèöàõ íàøèõ çàïå÷àòëåíà.
Âîò çäåñü ëþáîâü ìîðùèíó íà÷åðòàëà,
Âîò ëèíèÿ óñòàëîñòè âèäíà.
Íà ëèöàõ ÿñíî äîáðîå íà÷àëî,
È çëàÿ ñóùíîñòü òîæå íàì ÿñíà.
È âñå æ ìû äðóã î äðóãå çíàåì ìàëî:
Íå êàæäûé ðàçáèðàåò ïèñüìåíà.
Ìèðçà Øàôè Âàçåõ
Âîçìîæíî, èìåííî ýòè ñòðîêè â êîíöå ÕIÕ âåêà ÷èòàëè ñâîèì ñîêóðñíèêàì â ñòåíàõ Òàðòóñêîãî óíèâåðñèòåòà àçåðáàéäæàíñêèå ñòóäåíòû. Õîòÿ äîïîäëèííî è íå èçâåñòíî âðåìÿ, êîãäà ïîÿâèëèñü ïåðâûå àçåðáàéäæàíñêèå ïåðåñåëåíöû â Ýñòîíèè, íî çíàêîìñòâî ñ êóëüòóðîé ýòîãî íàðîäà ñîñòîÿëîñü, íåñîìíåííî, íàìíîãî ðàíüøå, ÷åì ïðèáûëè ìîëîäûå ëþäè â Òàðòó.  ýñòîíñêèõ áèáëèîòåêàõ óæå èìåëàñü ëèðèêà Âàçåõà íà íåìåöêîì ÿçûêå, à Þõàí Ëèéâ, Ãóñòàâ Ñóéòñ, Àííà Õààâà, Ïåýòåð ßêîáñîí, Ôðèäðèõ Êðåéöâàëüä ïåðåâîäèëè òâîðåíèÿ Ìèðçû Âàçåõà, Ìîëëû Ïàíåõà Âàãèôà íà ýñòîíñêèé ÿçûê.  1878 ãîäó â ãàçåòå «Ñàêàëà» ïóáëèêîâàëèñü ìóõàììàñè Âàãèôà. Êîãäà æå â Òàðòóñêîì óíèâåðñèòåòå áûëî îñíîâàíî çåìëÿ÷åñòâî àçåðáàéäæàíñêèõ ñòóäåíòîâ, ïîçæå ïîÿâèëñÿ è ëèòåðàòóðíûé êðóæîê, ãäå ÷èòàëè è ðàñïðîñòðàíÿëè òâîð÷åñòâî àçåðáàéäæàíñêèõ ïèñàòåëåé è ïîýòîâ.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â 1988 ãîäó â Òàëëèííå áûëî ó÷ðåæäåíî êóëüòóðíîå îáùåñòâî «Îäæàã» (ñ 1996 ïåðåðåãèñòðèðîâàíî â àçåðáàéäæàíñêóþ îáùèíó), êîòîðîå ñòàëî âîçðîæäåíèåì è ïðîäîëæåíèåì òðàäèöèé àçåðáàéäæàíñêîãî ñòóäåí÷åñòâà ìèíóâøèõ ëåò. Êóëüòóðíûå ñâÿçè Ýñòîíèè è Àçåðáàéäæàíà, êîíöåðòû è âûñòàâêè, ñïîðòèâíûå êîìïàíèè è ìíîãèå äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ – çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü âñåãî ýòîãî â íàøè äíè ïðåäñòàâëåíî àçåðáàéäæàíñêîé îáùèíîé.
Óãëóáëÿÿñü â èñòîðèþ, ìîæíî íàéòè èíòåðåñíåéøèå ôàêòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î äàâíèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ýòèõ äâóõ íàðîäîâ, î ðàçâèòèè èõ ïîëèòè÷åñêîãî, ýêîíîìè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî äèàëîãà, õîòü, íà ïåðâûé âçãëÿä, è ïîêàæåòñÿ, ÷òî îíè òàê äàëåêè è îòëè÷íû äðóã îò äðóãà. Ïàóçà â ýòèõ îòíîøåíèÿõ áûëà òîëüêî îäíàæäû – ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè íà Þæíîì Êàâêàçå, êîãäà óæå ê 1921 ãîäó ñòàëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó Ýñòîíèåé è Àçåðáàéäæàíîì íåâîçìîæíû.  íà÷àëå ÕÕ âåêà â Áàêó óñïåøíî äåéñòâîâàëî Áàêèíñêîå ýñòîíñêîå îáùåñòâî (08 àïðåëÿ èñïîëíèòñÿ ñòî ëåò ñî äíÿ åãî îñíîâàíèÿ), òàê æå ðàáîòàëî íåñêîëüêî áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, ñîçäàííûõ êàê ýñòîíöàìè, ëàòûøàìè, ëèòîâöàìè, íåìöàìè, åâðåÿìè, òàê è äðóãèìè íàðîäàìè.
Ñàìè ýñòîíöû, òå, êòî â ïîèñêàõ ëó÷øåé äîëè ïîêèíóëè ðîäíûå çåìëè, ïîÿâèëèñü â Àçåðáàéäæàíå â êîíöå XIX âåêà. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïåðåñåëåíöåâ îñòàëàñü â Áàêèíñêîé ãóáåðíèè, ãäå ìíîãèå èç íèõ áûëè çàíÿòû â ðàçíûõ îòðàñëÿõ ïðîìûøëåííîñòè, êîòîðàÿ áóðíî ðàçâèâàëîñü â òî âðåìÿ â Àçåðáàéäæàíå.
Ìåñòíûå æèòåëè ïîêàçàëè ñåáÿ ðàäóøíûìè õîçÿåâàìè è ïîìîãëè áûñòðî îñâîèòüñÿ ãîñòÿì â ñâîåé ñðåäå. Ïîñåëåíèå ýñòîíöåâ â Áàêèíñêîé ãóáåðíèè è îáåñïå÷åíèå èõ ìåñòîì ðàáîòû ïîääåðæèâàëè âûäàþùèåñÿ ïðåäñòàâèòåëè àçåðáàéäæàíñêîé áóðæóàçèè – Ãàäæè Çåéíàëàáäèí Òàãèåâ, Ìóðòóçà Ìóõòàðîâ è äðóãèå, ÷àñòî ìåöåíàòû ñåëèëè ïåðåñåëåíöåâ äàæå â ñâîèõ èìåíèÿõ.
Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè, êàðäèíàëüíûå èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè â ïîëèòè÷åñêèõ ñèñòåìàõ, â ñîöèàëüíîì óñòðîéñòâå îáùåñòâà, ïðåîáðàæàëèñü, èñ÷åçàëè ñòàðûå, ïîÿâëÿëèñü íîâûå ãîðîäà, ìåíÿëèñü ãðàíèöû ãîñóäàðñòâ, ìåíÿëèñü ëþäè, óõîäèëè ïîêîëåíèÿ è íà ñìåíó èì ïðèõîäèëè äðóãèå.Àâòîð: Îëüãà Ëèëëèïóó, Òàëëèí.